Jer. Jeremías, capítulo Libro del profeta Jeremías, capítulo 18
Hice como el Señor me pidió, y encontré al alfarero trabajando en su torno.
Jeremiáš 18:3 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.
BES
Luego bajé a la casa del alfarero, y él estaba haciendo su trabajo sobre la rueda.
PdDpt
Bajé a la casa del alfarero. Ahí estaba él trabajando sobre la rueda.
PDT
Así que bajé a la casa del alfarero y vi que estaba trabajando en el torno.
Čeština
B21
Odešel jsem tedy do hrnčířova domu a hle, právě pracoval na hrnčířském kruhu.
BKR
I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.
Angličtina
KJV (66 books)
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
ASV
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.
DRA
And I went down into the potter’s house, and behold he was doing a work on the wheel.
FBV
I went down to the potter's house and saw him working at his potter's wheel.
GNV
Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.
JPS
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.
LSV
and I go down [to] the potter’s house, and behold, he is doing a work on the stones,
NASB
So I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel. NASB 2020
OJB
Then I went down to the bais hayotzer, and, behold, he wrought a work on the [potterʼs] wheel.
RV
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.
T4T
So I went to that shop, and I saw the man who makes pots. He was working at the wheel that he uses to form pots.
WEB (US)
Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.