Pero, ¿pueden nombrar siquiera a uno de estos profetas que tenga tanta intimidad con el Señor que oiga lo que dice? ¿Se ha preocupado siquiera uno de ellos en escuchar? Job. 15:8; Is. 40:13
Kopírovat
Jeremiáš 23:18 v různých překladech
Španělština
RV1909Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?
BES¿Por cuál de ellos tiene conocimiento del secreto del Señor, y lo ha visto y ha escuchado su palabra? ¿Cuál de ellos ha tomado nota de su palabra y le ha prestado atención?
PdDptPero, ¿quién estuvo en el secreto de Yavé, que oyó y escuchó su Palabra?
PDTPero, ¿quién de ellos ha estado presente en la reunión secreta del SEÑOR? ¿Quién de ellos ha visto o escuchado su mensaje? ¿Quién de ellos ha oído y prestado atención a su mensaje?
Čeština
B21Kdo ale stál v radě Hospodinově, aby viděl a slyšel jeho řeč? Kdo dával pozor, aby jeho slova uslyšel?“
BKRNebo kdož jest stál v radě Hospodinově, a viděl neb slyšel slovo jeho? Kdo pozoroval slova jeho, neb vyslechl je?
For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard?
DRAFor who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?
FBVBut who of them has attended the Lord's council to hear and understand what he's saying? Who has paid attention to his instructions and followed them?
GNVFor who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?
JPSFor who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?
LSVFor who has stood in the counsel of YHWH, || And sees and hears His word? Who has regarded My word, and listens?
NASB“But who has stood in the council of the Lord, That he should see and hear His word? Who has paid attention to His word and listened?NASB 2020
But which of them has stood in the council of the Lord to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?
NMVFor who has stood in the counsel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard [it]?
OJBFor who hath stood in the sod (council) of Hashem, and hath perceived and heard His Devar? Who hath marked His word, and heard it?
RVFor who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
T4TBut none of them has ever been in a council meeting in heaven in order to listen to a message from me. None of them has paid attention to anything that I, Yahweh, have said.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?