Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 26

Tribu de Zabulón: 60.500.

En esta tribu había los siguientes clanes, cuyos nombres corresponden a los hijos de Zabulón:

Los sereditas, descendientes de Séred.

Los elonitas, descendientes de Elón.

Los yalelitas, descendientes de Yalel.

Numeri 26:26–27 v různých překladech

Španělština

RV1909 ²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas. ²⁷Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.

BES ²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas: de Jahleel, la familia de los jahleelitas. ²⁷Estas son las familias de los zebulonitas como fueron contados, sesenta mil quinientos.

PdDpt ²⁶Los hijos de Zabulón según sus familias fueron: de Sered, la familia del seredita, de Elón, la familia del elonita, y de Jalel, la familia del jalelita. ²⁷Estas son las familias de los zabulonitas, y sus empadronados fueron 60.500.

PDT ²⁶Los descendientes de Zabulón por sus grupos familiares, eran estos: de Séred desciende el grupo familiar seredita; de Elón, el elonita y de Yalel, el yalelita. ²⁷Esos eran los grupos familiares de Zabulón los cuales tenían, de acuerdo al censo, 60 500 hombres.

Čeština

B21 ²⁶Synové Zabulonovi po svých rodech: Sered a z něj rod seredský, Elon a z něj rod elonský, Jachleel a z něj rod jachleelský. ²⁷To jsou zabulonské rody. Čítaly 60 500 mužů.

BKR ²⁶Synové Zabulonovi po čeledech svých: Sared, z něhož čeled Saredská; Elon, z něhož čeled Elonská; Jahelel, z něhož čeled Jahelelská. ²⁷Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.

Angličtina

KJV (66 books) ²⁶Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

ASV ²⁶The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

BSB ²⁶These were the descendants of Zebulun by their clans: The Seredite clan from Sered, the Elonite clan from Elon, and the Jahleelite clan from Jahleel. ²⁷These were the clans of Zebulun, and their registration numbered . . . 60,500.

DRA ²⁶The sons of Zabulon by their kindreds: Sared, of whom is the family of the Saredites: Elon, of whom is the family of the Elonites: Jalel, of whom is the family of the Jalelites. ²⁷These are the kindreds of Zabulon, whose number was sixty thousand five hundred.

FBV ²⁶These were the descendants of Zebulun by family: Sered, ancestor of the Seredite family; Elon, ancestor of the Elonite family; and Jahleel, ancestor of the Jahleelite family. ²⁷These were the families descended from Zebulun, and they numbered 60,500.

GNV ²⁶The sonnes of Zebulun, after their families were: of Sered, the familie of the Sardites: of Elon, the familie of the Elonites: of Iahleel, the familie of the Iahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites, after their nombers, three score thousande and fiue hundreth.

LSV ²⁶Sons of Zebulun by their families: of Sered [is] the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite. ²⁷These [are] families of the Zebulunite by their numbered ones—sixty thousand and five hundred.

NASB ²⁶The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites by those who were numbered of them, 60,500. NASB 2020

NIV (US) ²⁶The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the Seredite clan; through Elon, the Elonite clan; through Jahleel, the Jahleelite clan. ²⁷These were the clans of Zebulun; those numbered were 60,500.

NMV ²⁶[Of] the sons of Z’vulun [Glorious Dwelling Place] after their families: of Sered [Fear], the family of the Sardi: of Elon [Mighty], the family of the Eloni: of Yachle’el [God Waits], the family of the Yachle’eli. ²⁷These [are] the families of the Z’vuloni according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

OJB ²⁶Of the Bnei Zevulun after their Mishpekhot: of Sered, the Mishpakhat HaSaredi; of Elon, the Mishpakhat HaEloni; of Yachle'el, the Mishpakhat HaYachle'eli. ²⁷These are the Mishpekhot of the Zevuloni according to those that were numbered of them, 60,500.

Onkelos (Etheridge) ²⁶The sons of Zebulon by their families: of Sared, the family of Sared; of Elon, the family of Elon; of Jahleel, the family of Jahleel. ²⁷These are the families of Zebulon, by their number sixty thousand five hundred.

T4T They counted 60,500 men from the tribe of Zebulun. They were in clans descended from Sered, Elon, and Jahleel.

WEB (US) ²⁶The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.

WEB (UK) ²⁶The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. ²⁷These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand and five hundred.