Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 31

Numeri 31:48 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;

BES Entonces los hombres en autoridad sobre los miles del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos vinieron a Moisés.

PdDpt Entonces los jefes de las unidades del ejército, comandantes de miles y comandantes de cientos acudieron a Moisés,

PDT Luego los jefes de las divisiones militares, los comandantes de 1000 hombres y los comandantes de 100 hombres se presentaron ante Moisés

Čeština

B21 Poté k Mojžíšovi přistoupili velitelé vojenských oddílů, vůdcové tisíců a stovek,

BKR Tedy přistoupili k Mojžíšovi vývodové vojska, hejtmané nad tisíci a setníci,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

ASV +1 And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

BSB +1 Then the officers who were over the units of the army — the commanders of thousands and of hundreds — approached Moses

DRA And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:

FBV The army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, came to Moses

GNV Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:

LSV And the inspectors whom the thousands of the host have (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near to Moses,

NASB Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—went to Moses

NMV And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]:

OJB And the pekudim (officers) which were over thousands of the tzava (army), the sarim of thousands, and sarim of hundreds, came near unto Moshe;

RV And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:

Onkelos (Etheridge) And they who had been appointed over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came to Mosheh,

T4T Then the army officers and those who commanded 1,000 men and those who commanded 100 men came to Moses/me.

WEB (US) +7 The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.