Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 8

Numeri 8:13 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda á Jehová.

BES Entonces los levitas deben ser puestos delante de Aarón y sus hijos, para ser ofrecidos como una ofrenda al Señor.

PdDpt Inmediatamente mantendrás a los levitas en pie ante Aarón y sus hijos para presentarlos como ofrenda mecida a Yavé.

PDT »Luego, tú harás que los levitas se coloquen de pie frente a Aarón y sus hijos y harás el movimiento de presentación de la ofrenda al SEÑOR para dedicármelos.

Čeština

B21 Potom levity postav před Árona a před jeho syny a nabídni je jako obětní dar Hospodinu.

BKR A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

ASV And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

BSB +1 You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.

DRA And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord,

FBV Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and present them to the Lord as a wave offering.

GNV And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord.

JPS +1 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD.

LSV And you have caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and have waved them [as] a wave-offering to YHWH;

NASB And you shall have the Levites stand before Aaron and his sons so as to present them as a wave offering to the Lord. NASB 2020

NIV (US) Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NIV (UK) Make the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NMV And youi shall set the Levi’im (Levites) [Joined to] before Aharon [Bright, Very High], and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set the Levi'im before Aharon, and before his Banim, and offer them for a tenufah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the Levites before Aharon, and before his sons, and offer them up (as) an elevation before the Lord.

T4T The descendants of Levi must stand at the altar in front of Aaron and his sons, and you must then dedicate to me the descendants of Levi.

WEB (US) +1 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.