Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 34
Žalmy 34:8 v různých překladech
Španělština
RV1909
Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
BES
Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
PdDpt
Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!
PDT
Saboreen al SEÑOR y vean lo bueno que es él. Afortunado el que confía en él.
Čeština
BKR
Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Angličtina
KJV (66 books)
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
KJV (Cambridge)
(ט) O taste and see that the Lord is good: Blessed is the man that trusteth in him.
ASV
Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
FBV
Taste, and you will see that the Lord is good! How happy are those who trust in his protection!
GNV
Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.
JPS
O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.
LSV
Taste and see that YHWH [is] good, || O the blessedness of the man who trusts in Him.
NMV
O taste and see that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man [that] trusts in him.
T4T
Find out for yourself, and you will experience that Yahweh is good to you! He is very pleased with those who ask him to protect them.
WEB (US)
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
WEB (UK)
Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.