Žalmy 9:17 - Nueva Biblia Viva

Žalmy 9:17 v různých překladech

RV1909 Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

BES Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte.

PdDpt Los perversos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de ʼElohim.

PDT Los perversos irán al lugar de los muertos, así como las naciones que se olvidaron de Dios.

B21 [9:18] Ničemové musí odejít do podsvětí, všichni ti pohané, jimž je Bůh lhostejný!

BKR Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

KJV (66 books) The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV (Cambridge) (י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

ASV The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

BSB The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

DRA [9:18] The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

FBV The wicked depart, going to the grave—all nations who turn their backs on God.

GNV The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

JPS The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

LSV The wicked turn back to Sheol, || All nations forgetting God.

NIV (US) The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

NMV The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [9:18] The resha'im shall be turned into Sheol, and all the Goyim that forget Elohim.

RV The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

T4T Wicked people will all die and be buried in their graves, and their spirits will go to be with all those who have ◄forgotten about/rejected► you.

WEB (US) The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.