Ro.Rom RomanosŘímanům, capítulokapitola Carta de Pablo a los RomanosList Římanům, capítulokapitola 3

Římanům 3:18 v různých překladech

Španělština

RV1909 +1 No hay temor de Dios delante de sus ojos.

PdDpt No hay temor a Dios delante de ellos.

VBL (NT) No les importa en absoluto respetar a Dios”.

PDT No les pasa por la mente tener respeto o temor de Dios».

Čeština

B21 na Boží bázeň vůbec nehledí.“

BKR Není bázně Boží před očima jejich.

SNC ani úctu před Bohem.“

Angličtina

KJV (66 books) +22 There is no fear of God before their eyes.

AFINT (Exp US) +1 “There is no reverential fear of God before their eyes or in their hearts.”

FBV They don't care about respecting God at all.”

GNV The feare of God is not before their eies.

NMV There is no fear of God-The Father before their eyes.

OJB There is no yirat Shomayim (fear of G-d) before their eyes.

T4T They absolutely refuse to fear/reverence God [SYN]!