Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 12
And there you2f shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:Hos 3:4
Deuteronomium 12:6 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
ASV
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:
BSB
To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.
DRA
And you shall offer in that place your holocausts and victims, the tithes and firstfruits of your hands and your vows and gifts, the firstborn of your herds and your sheep.
FBV
You'll take there your burnt offerings and sacrifices, your tithes and all your offerings—your freewill offerings and offerings to fulfill a promise, along with the firstborn of your herds and flocks.
GNV
And ye shall bring thither your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the offring of your hands, and your vowes, and your free offrings, and the first borne of your kine and of your sheepe.
JPS
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock;
LSV
and have brought in there yöur burnt-offerings, and yöur sacrifices, and yöur tithes, and the raised-offering of yöur hand, and yöur vows, and yöur free-will offerings, and the firstlings of yöur herd and of yöur flock;
NIV (US)
there bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
OJB
And thither ye shall bring your olot, and your zevakhim, and your ma'aseros (tithes), and terumot (heave offerings) of your hand, and your nedarim (vows), and your nedavot (freewill offerings), and the bekhorot (firstlings) of your herds and of your flocks;
Onkelos (Etheridge)
and thither come to offer there your burnt offerings, your consecrated victims, your tenths, and the separations of your hands, your vows and free-will gifts, and the firstlings of your oxen and sheep.
T4T
That is the place where you must bring your sacrifices that will be completely burned on the altar, and your other sacrifices, ◄your tithes/ten percent of all of your crops►, other offerings that you decide to give, and the firstborn animals from your cattle and sheep.
WEB (US)
You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.
Čeština
B21
a tam přinášejte své zápalné a pokojné oběti, své desátky, obětní příspěvky z práce svých rukou, své slíbené i dobrovolné oběti a prvorozené ze svého skotu i bravu.
BKR
Tam také přinášeti budete zápaly své a oběti i desátky své, oběti rukou svých i sliby své, dobrovolné oběti své, i prvorozené z skotů a bravů svých,