Exo Exodus, chapterkapitola Book of ExodusDruhá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 37

Exodus 37:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

ASV +2 Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

BSB +1 The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

DRA So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.

FBV The buds and branches were made with the lampstand as one piece, hammered out of pure gold.

GNV Their knops and their branches were of the same: it was all one beaten worke of pure gold.

LSV their knobs and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

NASB Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

OJB Their knobs and their branches were of the same: all of it was one hammered-out work of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) Their apples and their branches were of the same, all of one beaten work of pure gold.

T4T All these flower buds and branches, along with the shaft, were hammered from one large lump of pure gold.

WEB (US) +7 Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

Čeština

B21 Tyto pupeny i pruty vystupovaly ze svícnu a všechno to bylo vytepáno z jednoho kusu čistého zlata.

BKR Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.