Gen Genesis, chapterkapitola Book of GenesisPrvní kniha Mojžíšova, chapterkapitola 2

Genesis 2:2 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

ASV +2 And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

BSB +1 And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.

DRA And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

FBV By the time the seventh day came, God had finished the work he'd done, and he rested on the seventh day from all the work he'd been doing.

GNV For in the seuenth day GOD ended his worke which he had made, and the seuenth day he rested from al his worke, which he had made.

LSV and God completes by the seventh day His work which He has made, and ceases by the seventh day from all His work which He has made.

NIV (US) +1 By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.

OJB And on Yom HaShevi'i Elohim finished His work which He had made; and He rested on the Yom HaShevi'i from all His work which He had made.

Onkelos (Etheridge) And the Lord finished in the Seventh Day His work which He had wrought, and rested in the Seventh Day from all His work which He had wrought.

T4T By the time it was the seventh day, God had finished the work of creating everything, so he did not work any more on that day.

WEB (US) +7 On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

Čeština

B21 Sedmého dne Bůh dokončil dílo, na němž pracoval; sedmého dne odpočinul od veškeré práce, kterou dělal.

BKR A dokonal Bůh dne sedmého dílo své, kteréž dělal; a odpočinul v den sedmý ode všeho díla svého, kteréž byl dělal.