Izaiáš 9:15 - New Messianic

Izaiáš 9:15 v různých překladech

KJV (66 books) The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

ASV The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

BSB The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.

DRA The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

FBV Elders and honorable people are the head, and prophets who teach lies are the tail.

GNV The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.

JPS The elder and the man of rank, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

LSV Elderly and accepted of faces—he [is] the head, || And prophet teaching falsehood—he [is] the tail.

NIV (US) the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

OJB [9:14] The zaken and prominent man is the head; and the navi that is the moreh sheker (teacher of lies, false teacher) is the tail.

RV The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

T4T The leaders [DOU] of Israel are the head, and the prophets who tell lies are the tail.

WEB (US) The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

WEB (UK) The elder and the honourable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

B21 [9:14] (Tou hlavou je stařec a hodnostář, ocas je prorok, jenž učí lži.)

BKR (Stařec a vzácný člověk, onť jest hlava, prorok pak, kterýž učí lži, onť jest ocas.)