Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 19

Překlady Porovnat

But when they came to Yeshua [God is Salvation], and saw that he was dead already, they broke not his legs:

Jan 19:33 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
AFINT (Exp US) But, upon coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs as they did the others.
AFINT (Lit US) But, upon coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.
BSB But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
DRA But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
EMTV But having come to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.
FBV but when they came to Jesus they saw he was already dead, so they didn't break his legs.
GNV But when they came to Iesus, and saw that he was dead alreadie, they brake not his legges.
LSV and having come to Jesus, when they saw Him already having been dead, they did not break His legs;
NASB but after they came to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs. NASB 2020
NIV (US) But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.
OJB But having come to Rebbe, Melech HaMoshiach, when they saw that he was already niftar (deceased), they did not break his legs.
TCENT But when they came to Jesus, they did not break his legs since they saw that he was already dead.
T4T But when they came to Jesus, they saw that he was dead already. So they did not break his legs.
WEB (US) but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.
WMB (US) but when they came to Yeshua and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

Čeština

B21 Když ale přišli k Ježíši a uviděli, že je již mrtev, nelámali mu nohy.
BKR Ale k Ježíšovi přišedše, jakž uzřeli jej již mrtvého, nelámali hnátů jeho.
SNC U Ježíše to bylo zbytečné, protože viděli, že je už mrtev.