Jób 12:8 - New Messianic

Jób 12:8 v různých překladech

KJV (66 books) Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

BSB Or speak to the earth, and it will teach you; let the fish of the sea inform you.

DRA Speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall tell.

FBV ask the earth and it will teach you, and the fishes in the sea will tell you.

GNV Or speake to the earth, and it shall shewe thee: or the fishes of the sea, and they shall declare vnto thee.

LSV Or talk to the earth, and it shows you, || And fishes of the sea recount to you:

NASB “Or speak to the earth, and have it teach you; And have the fish of the sea tell you. NASB 2020

NIV (US) or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you.

OJB Or speak to ha'aretz, and it shall teach thee; and the dagim of the yam shall declare unto thee.

T4T If you could ask the creatures that crawl on the ground, or the fish in the sea, they would tell you about God.

WEB (US) Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

B21 anebo promluv se zemí, ať tě poučí, ryby v moři ti to prozradí:

BKR Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě.