Jób 6:27 - New Messianic

Jób 6:27 v různých překladech

KJV (66 books) Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

KJV (Cambridge) Yea, ye overwhelm the fatherless, And you dig a pit for your friend.

ASV Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

BSB You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

DRA You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.

FBV You would play dice to win an orphan; you would bargain away your friend!

GNV Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.

JPS Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and dig a pit for your friend.

LSV Yöu cause anger to fall on the fatherless, || And are strange to yöur friend.

NASB “You would even cast lots for the orphans, And barter over your friend. NASB 2020

NIV (US) You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

OJB Yea, ye cast lots for the yatom, and over your friend ye barter.

T4T You do not sympathize with me at all for all that I am suffering. You are heartless! You would even gamble to see who gets an orphan as a prize!

WEB (US) Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

B21 Vy byste ale i o sirotka losovali, vlastního přítele byste prodali!

BKR Také i na sirotka se obořujete, anobrž jámu kopáte příteli svému.