Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvangelium podle Marka, chapterkapitola 9

Marek 9:46 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

DRA [9:45] Where their worm dieth not, and the fire is not extinguished.

EMTV +1 where ‘Their worm does not die, and the fire is not quenched.’

GNV Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.

LSV [[where their worm is not dying, and the fire is not being quenched.]]

MSB where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’

OJB Where their TOLAAT LO TAMUT (worm does not die) and EISH LO TIKHBEH (the fire not [ever] extinguished).]

T4T [9:45–46] If you are wanting to use one of [PRS] your feet to sin, stop using your foot! Even if you have to cut off your foot to avoid sinning, do it [HYP]! It is good that you not sin and live eternally, even though you lack one of your feet while you are here on earth. But it is not good that you sin and go to hell.

WEB (US) +7 ‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

Čeština

BKR Kdežto červ jejich neumírá a oheň nehasne.

SNC [9:45–46] Podobně – svádí-li tě ke zlému tvá noha, zbav se jí. Je lépe být chromý a mít jistý věčný život, než s oběma nohama navěky zahynout.