Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 116

Žalmy 116:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

ASV I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

BSB +2 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

DRA [115:9] I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

FBV I will keep my promises to the Lord so everyone can see,

GNV I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,

JPS +1 I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people;

LSV Let me complete my vows to YHWH, || Now, before all His people,

NASB I will pay my vows to the Lord, May it be in the presence of all His people, NASB 2020

NIV (UK) I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people,

OJB I will fulfill my nederim to Hashem now in the presence of all His people.

T4T [116:18–19] When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, in the courtyard outside his temple in Jerusalem, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. Praise Yahweh!

WEB (US) +1 I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

WEB (UK) +5 I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

Čeština

B21 Své sliby Hospodinu vyplním, spatří to všechen jeho lid

BKR Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,