1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 14

Překlady Porovnat

Элишама, Веелиада14:7 Вариант имени Элиада (ср. 3:8). и Элифелет.

1. Paralipomenon 14:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
Заокская (Кулаков) Элишама, Беэльяда и Элифалет.
ВП Элишама, Элиада и Элифелет.
СП (БЛ) Елишама, Веелиада и Елифелет.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ є҆лїсама̀ и҆ валїада̀ и҆ є҆лїфале́тъ.
ЦСЛ (гражд.) и елисама́ и валиада́ и елифале́т.

Čeština

B21 Elišama, Baaljada a Elifelet.
BKR Elisama, Beeliada a Elifelet.

Angličtina

KJV (66 books) And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
ASV and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
BSB Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Brenton (1851) and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
DRA Elisama. and Baaliada, and Eliphalet.
NASB Elishama, Beeliada, and Eliphelet. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and Be’elyada [the lord knows], and Elifelet [God is deliverance].
OJB And Elishama, and Be'elyada, and Eliphalet.
1Ch 141. Paralipomenon 14НРП