1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 23

Překlady Porovnat

Гершониты

  • Из гершонитов:
  • Лаедан23:7 Другое имя Ливни (см. 6:17). Также в ст. 8, 9; 26:21. и Шимей.

1. Paralipomenon 23:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Из Гирсонян — Лаедан и Шимей.
Заокская (Кулаков) От Гершона — Ладан и Шими.
ВП Из гершонитов: Ливни и Шимей.
СП (БЛ) Из колена Гирсона там были: Лаедан и Шимей.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ гирсѡ́нꙋ и҆ леада́нꙋ и҆ семе́ю.
ЦСЛ (гражд.) и гирсо́ну и леада́ну и семе́ю.

Čeština

B21 Ke Geršonovcům patřili Ladan a Šimei.
BKR Z Gersona byli Ladan a Semei.

Angličtina

KJV (66 books) Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
ASV Of the Gershonites: Ladan and Shimei.
BSB The Gershonites: Ladan and Shimei.
Brenton (1851) And for the family of Gedson, Edan, and Semei.
Brenton (updated) And for the family of Gershon, Ladan, and Shimei.
DRA The sons of Gerson were Leedan and Semei.
FBV The sons of Gershon: Ladan and Shimei.
LSV Of the Gershonite: Laadan and Shimei.
NASB Of the Gershonites there were Ladan and Shimei. NASB 2020
NIV (US) Belonging to the Gershonites: Ladan and Shimei.
NMV Of the Gershuni [Exiled Ones] [were], La’dan [put in order], and Shime’i [Fame].
OJB Of the Gershoni were La'dan, and Shime'i.
T4T From the descendants of Gershon there were Ladan and Shimei.
1Ch 231. Paralipomenon 23НРП