1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 4

Překlady Porovnat

Бетуиле, Хорме, Циклаге,

1. Paralipomenon 4:30 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
Заокская (Кулаков) Бетуэле, Хорме, Циклаге,
ВП Бетуиле, Хорме, Циклаге,
СП (БЛ) Вафуиле, Хорме, Секелаге,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ въ ваѳꙋи́лѣ, и҆ въ є҆́рмѣ и҆ въ сїкела́и,
ЦСЛ (гражд.) и в вафуи́ле, и в е́рме и в сикела́и,

Čeština

B21 Betuelu, Chormě, Ciklagu,
BKR A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,

Angličtina

KJV (66 books) And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
BSB Bethuel, Hormah, Ziklag,
Brenton (1851) and in Bathuel, and in Herma, and in Sikelag,
Brenton (updated) and in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag,
DRA And in Bathuel, and in Horma, and in Siceleg,
NASB Bethuel, Hormah, Ziklag, NASB 2020
NMV And at B’tu’el [God destroys], and at Hormah [Asylum], and at Ziklag [Winding],
OJB And at Betuel, and at Chormah, and at Tziklag,
WEB (US) at Bethuel, at Hormah, at Ziklag,
1Ch 41. Paralipomenon 4НРП