1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 7

Překlady Porovnat

Потомки Асира

  • Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.Быт 46:17

1. Paralipomenon 7:30 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
Заокская (Кулаков) Дети Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бериа и сестра их Серах.
ВП Сыновья Ашира: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
ВП-Т Сыновья Ошера: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
СП (БЛ) Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Верия. Их сестру звали Серах.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове а҆си́рѡвы: і҆амна̀ и҆ є҆сꙋ́дъ, и҆ і҆есꙋ́е и҆ варїа̀, и҆ сарре́а сестра̀ и҆́хъ.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове аси́ровы: иамна́ и есу́д, и иесу́е и вариа́, и сарре́а сестра́ их.

Čeština

B21 Synové Ašerovi: Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a jejich sestra Serach.
BKR Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

Angličtina

KJV (66 books) The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
ASV The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
BSB The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.
Brenton (1851) The sons of Aser; Jemna, and Suia, and Isui, and Beria, and Sore their sister.
DRA The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
FBV The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.
GNV The sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
LSV Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and their sister Serah.
NASB The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah was their sister. NASB 2020
NMV The sons of Asher [Happy]; Yimnah [right hand], and Yishvah [he will resemble], and Yishvi [he will resemble], and B’ri’i [With a Friend], and Serach [the prince breathed] their sister.
OJB The Bnei Asher: Yimnah, and Yishvah, and Yishvi, and Beri'ah, and Serach their achot.
T4T Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.
WEB (US) The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
1Ch 71. Paralipomenon 7НРП