1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 7

Překlady Porovnat

  • Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

1. Paralipomenon 7:36 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
Заокская (Кулаков) Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Вери, Имра,
СП (БЛ) Сыновьями Цофаха были: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове сѡ́фѡвы: сꙋѐ, а҆рїафе́ръ и҆ сꙋа́нъ, и҆ ворі́нъ и҆ і҆мра́мъ,
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове со́фовы: суе́, ариафе́р и суа́н, и вори́н и имра́м,

Čeština

B21 Synové Cofachovi: Suach, Charnefer, Šual, Beri, Jimra,
BKR Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

Angličtina

KJV (66 books) The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
BSB The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
Brenton (1851) The sons of Sopha; Sue, and Arnaphar, and Suda, and Barin, and Imran,
DRA The sons of Supha: Sue, Hernapher, and Sual, and Beri, and Jamra.
GNV The sonnes of Zophah, Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
JPS The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shaul, and Beri, and Imrah;
LSV Sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
NASB The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, NASB 2020
NMV The sons of Zofach [a pot]; Suach [sweeping], and Harnefer [panting], and Shu’al [jackal], and Beri [a well], and Yimrah [bitterness],
OJB The Bnei Tzophach: Suach, Charnepher, Shu'al, Beri, and Yimrah,
T4T Zophah’s sons were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
1Ch 71. Paralipomenon 7НРП