1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 7

Překlady Porovnat

  • Сыновья Иефера: Иефонни, Фиспа и Ара.

1. Paralipomenon 7:38 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
Заокская (Кулаков) Сыновья Етера: Ефуннэ, Писпа и Ара.
ВП Сыновья Иетера: Иефонния, Фиспа и Ара.
СП (БЛ) Сыновьями Иефера были: Иефонния, Фиспа и Ара.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же і҆еѳе́рѡвы: і҆еѳѡ́нъ и҆ фасфа̀ и҆ а҆ре́й.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же иефе́ровы: иефо́н и фасфа́ и аре́й.

Čeština

B21 Synové Jeterovi: Jefune, Pispa a Ara.
BKR Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

Angličtina

KJV (66 books) And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
ASV And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.
BSB The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.
Brenton (1851) And the sons of Jether, Jephina, and Phaspha, and Ara.
DRA The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.
FBV The sons of Jether: Jephunneh, Pispah, and Ara.
GNV And the sonnes of Iether, Iephunneh, and Pispa and Ara.
LSV And sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.
NASB The sons of Jether were Jephunneh, Pispa, and Ara. NASB 2020
NMV And the sons of Yeter [abundance]; Y’funeh [He Will Face], and Pispah [disappearance], and Ara [lion].
OJB And the Bnei Yeter: Yephunneh, Pispah, Ara.
T4T Jether’s sons were Jephunneh, Pispah, and Ara.
1Ch 71. Paralipomenon 7НРП