3Цар1Ki 3 Царств1. Královská, главаkapitola Третья книга ЦарствPrvní kniha královská, главаkapitola 5

Překlady Porovnat

Подготовка к строительству дома Господу

(2 Пар. 2:1–18)

Соломон же послал сказать Хираму:2Пар 2:3

1. Královská 5:2 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) И послал также и Соломон к Хираму сказать:
Заокская (Кулаков) Соломон велел послам передать Хираму:
ВП Сулейман же послал сказать Хираму:
ВП-Т Сулаймон же послал сказать Хираму:
СП (БЛ) Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ посла̀ соломѡ́нъ къ хїра́мꙋ, глаго́лѧ:
ЦСЛ (гражд.) И посла́ соломо́н к хира́му, глаго́ля:

Čeština

B21 [5:16] Šalomoun pak Chíramovi poslal zprávu:
BKR Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Angličtina

KJV (66 books) And Solomon sent to Hiram, saying,
BSB And Solomon relayed this message to Hiram:
FBV So Solomon sent this message back to Hiram,
GNV Also Salomon sent to Hiram, saying,
LSV and Solomon sends to Hiram, saying,
NASB Then Solomon sent word to Hiram, saying, NASB 2020
NIV (US) Solomon sent back this message to Hiram:
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] sent to Hiram [noble], saying,
OJB [5:16] And Sh'lomo sent to Chiram, saying,
T4T Solomon gave those messengers this message to take back to Hiram:
WEB (US) Solomon sent to Hiram, saying,
1Ki 51. Královská 5НРП