So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
Brenton (1851)And all Israel knew from Dan even to Bersabee, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.
Brenton (updated)And all Israel knew from Dan even to Beersheba, that Samuel was faithful as a prophet to the Lord.
DRAAnd all Israel from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.
FBVEveryone in the whole of Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord.
GNVAnd all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet.
LSVand all Israel knows, from Dan even to Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to YHWH.
NASBAnd all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord.NASB 2020
NIV (US)And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.
NIV (UK)And all Israel from Dan to Beersheba recognised that Samuel was attested as a prophet of the Lord.
NMVAnd all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from Dan [Judge] even to Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath] knew that Sh’mu’el [His name is El] [was] established [to be] a prophet of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd kol Yisroel from Dan even to Be'er-Sheva knew that Shmuel was established to be a navi of Hashem.
T4TSo all the people of Israel, from the northern end of the country to the southern end, realized that Samuel was truly a prophet of Yahweh.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?