2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Paralipomenon, главаkapitola Вторая книга ПаралипоменонDruhá kniha Paralipomenon, главаkapitola 25

2. Paralipomenon 25:6 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за сто талантов серебра.

Заокская (Кулаков) Кроме того, царь нанял за сто талантов серебра сто тысяч храбрых воинов из числа израильтян.

ВП +1 Он нанял ещё сто тысяч храбрых воинов в Исраиле за три тонны шестьсот килограммов серебра.

ВП-Т Он нанял ещё сто тысяч храбрых воинов в Исроиле за три тонны шестьсот килограммов серебра.

СП (БЛ) Амасия также нанял сто тысяч воинов из Израиля за 100 талантов серебра.

Čeština

B21 Za sto talentů stříbra pak najal ještě 100 000 bojovníků z Izraele.

BKR Najal také ze mzdy z Izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.

Angličtina

KJV (66 books) +3 He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

ASV He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

BSB +1 He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.

DRA He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.

FBV He also hired 100,000 battle-ready fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

GNV He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.

JPS He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

LSV And he hires out of Israel one hundred thousand mighty men of valor, with one hundred talents of silver;

NASB He also hired a hundred thousand valiant warriors from Israel for a hundred talents of silver. NASB 2020

NIV (US) +1 He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

NMV He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] for an hundred talents of silver.

OJB He hired also a hundred elef gibbor chayil out of Yisroel for a hundred talents of kesef.

T4T Amaziah also hired 100,000 capable soldiers from Israel and paid almost four tons of silver for them.

WEB (US) +4 He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

WEB (UK) +2 He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.