2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Paralipomenon, главаkapitola Вторая книга ПаралипоменонDruhá kniha Paralipomenon, главаkapitola 33

2. Paralipomenon 33:20 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его, вместо него.

Заокская (Кулаков) Манассия отошел к праотцам, и похоронили его в собственном дворце. Его сын Амон взошел на престол после него.

ВП +2 Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.

СП (БЛ) Когда Манассия умер, он был похоронен в своём доме, а новым царём после него стал его сын Амон.

Čeština

B21 Když Menaše spočinul u svých předků, pochovali ho u něj doma. Na jeho místě pak začal kralovat jeho syn Amon.

BKR I usnul Manasses s otci svými, a pochovali jej v domě jeho, a kraloval Amon syn jeho místo něho.

Angličtina

KJV (66 books) +5 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

BSB +1 And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.

DRA And Manasses slept with his fathers. and they buried him in his house: and his son Amen reigned in his stead.

FBV Manasseh died and was buried at his palace. His son Amon took over as king.

GNV So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his owne house: and Amon his sonne reigned in his stead.

LSV And Manasseh lies with his fathers, and they bury him in his own house, and his son Amon reigns in his stead.

NASB So Manasseh lay down with his fathers, and they buried him in his own house. And his son Amon became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king.

NMV So M’nasheh [Causing to Forget] slept with his fathers, and they buried him in his own house: and ‘Amon [master workman] his son reigned in his stead.

OJB So Menasheh slept with Avotav, and they buried him in his own bais; and Amon bno reigned in his place.

T4T Manasseh died and was buried in his palace. Then his son Amon became the king of Judah.

WEB (US) +7 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.