2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Paralipomenon, главаkapitola Вторая книга ПаралипоменонDruhá kniha Paralipomenon, главаkapitola 33

2. Paralipomenon 33:24 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.

Заокская (Кулаков) Слуги Амона составили против него заговор и убили царя в его собственном дворце.

ВП +2 Приближённые Амона составили против него заговор и убили его в его же дворце.

СП (БЛ) Слуги Амона составили против него заговор, убив его в его собственном дворце.

Čeština

B21 Jeho dvořané se proti němu spikli a zabili ho v jeho vlastním domě.

BKR Spuntovali se pak proti němu služebníci jeho, a zamordovali jej v domě jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

ASV +2 And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

BSB +1 Then the servants of Amon conspired against him and killed him in his palace.

FBV Then Amon's officials plotted against him and killed him in his palace.

GNV And his seruants conspired against him, and slewe him in his owne house.

LSV And his servants conspire against him and put him to death in his own house,

NASB Finally, his servants conspired against him and put him to death in his own house. NASB 2020

NIV (US) +1 Amon’s officials conspired against him and assassinated him in his palace.

NMV And his servants conspired against him, and killed him in his own house.

OJB And his avadim made a kesher against him, assassinated him in his own bais.

T4T Then Amon’s officials made plans to kill him. They assassinated him in his palace.

WEB (US) +7 His servants conspired against him, and put him to death in his own house.