БытGen БытиеGenesis, главаkapitola Первая книга Моисеева. БытиеPrvní kniha Mojžíšova, главаkapitola 5

Překlady Porovnat

Всего Енос жил 905 лет и умер.

Genesis 5:11 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
Заокская (Кулаков) Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.
ВП Всего Енос жил девятьсот пять лет и умер.
СП (БЛ) Всего Енос прожил 905 лет, а потом умер.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша всѝ дні́е є҆нѡ́сѡвы лѣ́тъ де́вѧть сѡ́тъ и҆ пѧ́ть: и҆ ѹ҆́мре.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша вси дни́е ено́совы лет де́вять сот и пять: и у́мре.

Čeština

B21 Enoš žil celkem 905 let a potom zemřel.
BKR I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.

Angličtina

KJV (66 books) And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
ASV and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.
BSB So Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
FBV Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
GNV So all the dayes of Enosh were nine hundreth and fiue yeeres: and he died
LSV And all the days of Enos are nine hundred and five years, and he dies.
NASB So all the days of Enosh were 905 years, and he died. NASB 2020
NIV (US) Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
NMV And all the days of Enosh (mortal, frail, or miserable; mortal man; sick; despaired of; forgetful) were nine hundred and five years: and he died.
OJB And all the days of Enosh were nine hundred and five shanim; and he died.
T4T Enosh lived 905 years altogether, and then he died.
WEB (US) All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.
WEB (UK) All of the days of Enosh were nine hundred and five years, then he died.
Gen 5Genesis 5НРП