идет с колесницами и всадниками,22:6 Смысл этого места в евр. тексте неясен.
Кир обнажает щит.22:6 Елам… Кир. Народы, обитавшие к востоку от Иерусалима, вместе с ассирийцами участвовали в его осаде, когда беззащитный город был полностью окружен.Ис 21:2; Иер 49:35
And the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.
DRAAnd Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.
FBVThe Elamites pick up their quivers full of arrows, and prepare their chariots and horsemen, while the people of Kir uncover their shields ready for battle.
GNVAnd Elam bare the quiuer in a mans charet with horsemen, and Kir vncouered the shield.
JPSAnd Elam bore the quiver, with troops of men, even horsemen; and Kir uncovered the shield.
LSVAnd Elam has carried a quiver, || In a chariot of men—horsemen, || And Kir has exposed a shield.
NASBElam picked up the quiver, With the chariots, infantry, and horsemen; And Kir uncovered the shield.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?