ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTřetí kniha Mojžíšova, главаkapitola 11

Leviticus 11:16 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,

Заокская (Кулаков) и страуса, сову, чайку или ястреба разных пород,

ВП +2 сова, козодой, чайка, любой вид ястреба,

СП (БЛ) страусов, сов, чаек, все виды ястребов,

Čeština

B21 dále pštros, sova, racek, různé druhy sokolů,

BKR Také pstros, sova, vodní káně, a jestřáb vedlé pokolení svého,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

ASV and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

BSB +1 the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

DRA The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

FBV tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,

GNV The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

JPS and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

LSV and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind,

NASB the ostrich, the owl, the seagull, and the hawk in its kind, NASB 2020

NIV (US) +9 the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

NMV And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

OJB And the ostrich, and the screech owl, and the seagull, and the hawk after its kind,

RV and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the ostrich, and the nightbird, and the gull, and the hawk, after his kind;

T4T horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,