ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTřetí kniha Mojžíšova, главаkapitola 13

Leviticus 13:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

Заокская (Кулаков) Затем вот что повелел Господь Моисею и Аарону:

ВП +1 Вечный сказал Мусе и Харуну:

ВП-Т Вечный сказал Мусо и Хоруну:

СП (БЛ) Господь сказал Моисею и Аарону:

Čeština

B21 Hospodin promluvil k Mojžíšovi a Áronovi:

BKR Mluvil také Hospodin Mojžíšovi a Aronovi, řka:

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses and Aaron,

DRA And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

FBV The Lord told Moses and Aaron,

GNV Moreouer the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses and Aaron,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe and Aharon, saying,

RV And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh and with Aharon, saying:

T4T Yahweh said this to Aaron and Moses/me:

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,