Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 9
Он вымыл внутренности и ноги жертвы и сжег их на жертвеннике поверх всесожжения.
Leviticus 9:14 v různých překladech
Ruština
РСП (66 кн.)
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.
Заокская (Кулаков)
Внутренности и голени, вымыв их прежде, тоже сжег Аарон вместе со всем, что надлежало полностью в дым обратить на жертвеннике.
СП (БЛ)
Он также вымыл внутренности и ноги жертвы всесожжения и тоже сжёг их на алтаре.
Čeština
B21
Když omyl vnitřnosti a nohy, dal je dýmat na oltáři spolu se zápalnou obětí.
BKR
A vymyv střeva i nohy její, pálil je s obětí zápalnou na oltáři.
Angličtina
KJV (66 books)
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
DRA
Having first washed the entrails and the feet with water.
FBV
He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.
GNV
Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.
JPS
And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.
LSV
and he washes the innards and the legs, and makes incense for the burnt-offering on the altar.
NASB
He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar. NASB 2020
NIV (US)
He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.
OJB
And he did wash the innards and the legs, and burned them upon the olah (burnt offering) on the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.
T4T
He washed the inner parts and the legs of the animal, and burned them on the altar, on top of the other pieces of the animal.
WEB (US)
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
WEB (UK)
He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.