ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаČtvrtá kniha Mojžíšova, главаkapitola 11

Numeri 11:30 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Заокская (Кулаков) И тогда возвратился Моисей вместе с избранными старейшинами Израиля в стан.

ВП +1 Потом Муса и старейшины Исраила возвратились в лагерь.

ВП-Т Потом Мусо и старейшины Исроила возвратились в лагерь.

СП (БЛ) Затем Моисей возвратился в стан вместе с израильскими старейшинами.

Čeština

B21 A tak se Mojžíš se stařešiny Izraele vrátil do tábora.

BKR I navrátil se Mojžíš do stanů s staršími Izraelskými.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

BSB +1 Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

DRA And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

FBV Then Moses went back to the camp with the elders of Israel.

GNV And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.

JPS And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

LSV And Moses is gathered to the camp, he and [the] elderly of Israel.

NASB Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] got him into the camp, he and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Moshe went back to the machaneh, he and the Ziknei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh returned to the camp, he and the elders of Israel.

T4T Then Moses/I and all the leaders went back to their/our tents.

WEB (US) +7 Moses went into the camp, he and the elders of Israel.