ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаČtvrtá kniha Mojžíšova, главаkapitola 35

Numeri 35:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, с полями при них.

Заокская (Кулаков) так что всего они получат сорок восемь городов с угодьями при них.

ВП +2 Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами.

СП (БЛ) а всего отдайте левитам сорок восемь городов и землю вокруг них.

Čeština

B21 celkem čtyřicet osm měst s přilehlými pastvinami.

BKR I bude všech měst, kteráž dáte Levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.

Angličtina

KJV (66 books) +2 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

ASV +1 All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

BSB +1 The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

DRA That is, in all forty-eight with their suburbs.

FBV The total number of towns you are to give the Levites is forty-eight, along with their pastures.

GNV All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shall ye giue with their suburbes.

JPS All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with the open land about them.

LSV all the cities which yöu give to the Levites [are] forty-eight cities, them and their outskirts.

NASB The total number of the cities which you are to give to the Levites shall be forty-eight cities, together with their pasture lands. NASB 2020

NIV (US) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.

NIV (UK) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasture-lands.

NMV [So] all the cities which you2f shall give to the Levi’im (Levites) [Joined to] [shall be] forty and eight cities: them [shall you2f give] with their suburbs.

OJB So all the arim (towns) which ye shall give to the Levi'im shall be 48 ir: them shall ye give with their migrashim (open pasturelands).

Onkelos (Etheridge) All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.

T4T You must also give to the descendants of Levi 42 other cities and the land around those cities, for their animals,.

WEB (US) +7 All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.