Přísloví 2:14 - Новый русский

Přísloví 2:14 v různých překladech

РСП (66 кн.) от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

Заокская (Кулаков) от тех, кто предается злу с наслаждением, кому сладок разврат и порок,

ВП от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

СП (БЛ) они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.

B21 Před těmi, kdo s radostí zla se dopouštějí, kdo si v krutých zvrácenostech libují,

BKR Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,

KJV (66 books) Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

ASV Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

BSB from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

DRA Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:

FBV They happily do wrong; they love how twisted evil is.

GNV Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked,

JPS Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

LSV Who are rejoicing to do evil, || They delight in [the] contrariness of the wicked,

NASB Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil; NASB 2020

NIV (US) who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,

OJB Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);

T4T They enjoy doing what is wrong; they like to do what is evil and to deceive people.