ПритPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 31

Přísloví 31:12 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

Заокская (Кулаков) воздает она ему добром, а не злом во все дни жизни своей.

ВП +2 Она приносит ему добро, а не зло, во все дни своей жизни.

СП (БЛ) Она всю жизнь старается для мужа и не становится причиной бед.

Čeština

B21 Je na něj hodná, a ne zlá po všechny dny svého života.

BKR Dobře činí jemu a ne zle, po všecky dny života svého.

Angličtina

KJV (66 books) +2 She will do him good and not evil all the days of her life.

KJV (Cambridge) (ג) She will do him good and not evil All the days of her life.

ASV +2 She doeth him good and not evil All the days of her life.

BSB +1 She brings him good and not harm all the days of her life.

DRA She will render him good, and not evil, all the days of her life.

FBV She brings him good, not evil, all her life.

GNV She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.

LSV She has done him good, and not evil, || All [the] days of her life.

NASB She does him good and not evil All the days of her life. NASB 2020

NIV (US) +1 She brings him good, not harm, all the days of her life.

OJB She will do him tov and not rah all the days of her life.

T4T She never does anything that would harm him; she does good things for him all the days of her life.

WEB (US) +7 She does him good, and not harm, all the days of her life.