ПритPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 6

Přísloví 6:12 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

Заокская (Кулаков) Развратник и нечестивец во лжи живет.

ВП +2 Негодяй и злодей ходит с лживой речью,

СП (БЛ) Злой и ничего не стоящий человек всегда лжёт и говорит дурное.

Čeština

B21 Ničemný člověk, hanebník jinak než křivě nemluví.

BKR Èlověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.

Angličtina

KJV (66 books) +2 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

ASV A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

BSB +1 A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

DRA A man that is an apostate, an unprofitable man, walketh with a perverse mouth,

FBV Rebellious and wicked people go around telling lies,

GNV The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.

JPS A base person, a man of iniquity, is he that walketh with a froward mouth;

LSV A man of worthlessness, a man of iniquity, || Walking [with] perverseness of mouth,

NASB ¶A worthless person, a wicked man, Is one who walks with a perverse mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

NMV A naughty person, a wicked man, walks with a perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] mouth.

OJB A worthless person, a wicked man, walketh with a perverse peh (mouth).

RV A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

T4T I will describe for you what worthless and evil people are like. They constantly lie;

WEB (US) +7 A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,