ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 104

Žalmy 104:26 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.

Заокская (Кулаков) Послал Он слугу Своего Моисея и Аарона, избранника Своего,

ВП +1 Он послал Мусу, Своего раба, и Харуна, которого избрал.

ВП-Т Он послал Мусо, Своего раба, и Хоруна, которого избрал.

СП (БЛ) Послал Он Моисея, Своего слугу, и Аарона, избранного Им.

Čeština

B21 [105:26] Poslal k nim svého služebníka Mojžíše se svým vyvoleným, Áronem.

BKR [105:26] I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.

Angličtina

KJV (66 books) +17 [105:26] He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

DRA He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

FBV [105:26] He sent his servant Moses, together with Aaron, whom he had chosen.

GNV [105:26] Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.

LSV [105:26] He has sent His servant Moses, || Aaron whom He had fixed on.

NASB [105:26] He sent His servant Moses, And Aaron, whom He had chosen. NASB 2020

NMV [105:26] He sent Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] his servant; [and] Aharon [Bright, Very High] whom he had chosen.

OJB [105:26] He sent Moshe His Eved; and Aharon whom He had chosen.

T4T [105:26] But then Yahweh sent his servant Moses along with Moses’ older brother Aaron, whom Yahweh had also chosen to be his servant.