ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 104

Žalmy 104:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.

Заокская (Кулаков) Он — Господь, Бог наш, повсюду на земле Он суд вершит.

ВП +2 Он — Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.

СП (БЛ) Господь — наш Бог, Он правит целым миром.

Čeština

B21 [105:7] On je Hospodin, Bůh náš, celá zem jeho soudu podléhá!

BKR [105:7] Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +9 [105:7] He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

ASV [105:7] He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

BSB +1 [105:7] He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

DRA He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

FBV [105:7] He is the Lord, our God, his judgments cover the whole earth.

GNV [105:7] He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth.

LSV [105:7] He [is] our God YHWH, || His judgments [are] in all the earth.

NASB [105:7] He is the Lord our God; His judgments are in all the earth. NASB 2020

NMV [105:7] He [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: his judgments [are] in all the earth.

OJB [105:7] He is Hashem Eloheinu; His mishpatim are in kol ha'aretz.

T4T [105:7] He is Yahweh, our God. He rules and judges people throughout the earth.

WEB (US) +1 [105:7] He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

WEB (UK) +2 [105:7] He is the LORD, our God. His judgements are in all the earth.