ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 117

Překlady Porovnat

Камень, Который отвергли строители,

стал краеугольным.Ис 28:16; Мф 21:42; Мк 12:10

Žalmy 117:22 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
РСП (юбил.) Камень, который отвергли строители, соделался главой угла:
Заокская (Кулаков) «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем;
ВП Камень, который отвергли строители, стал краеугольным.
СП (БЛ) Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ка́мень, є҆го́же небрего́ша зи́ждꙋщїи, се́й бы́сть во главꙋ̀ ѹ҆́гла:
ЦСЛ (гражд.) Ка́мень, его́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла:

Čeština

B21 [118:22] Kámen staviteli zavržený stal se kamenem úhelným.
BKR [118:22] Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Angličtina

KJV (66 books) [118:22] The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
ASV [118:22] The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
BSB [118:22] The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Brenton (1851) The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner.
FBV [118:22] The stone rejected by the builders has turned out to be the chief cornerstone.
GNV [118:22] The stone, which the builders refused, is the head of the corner.
JPS [118:22] The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.
LSV [118:22] A stone the builders refused || Has become head of a corner.
NASB [118:22] ¶A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. NASB 2020
OJB [118:22] The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).
T4T [118:22] Yahweh’s promised/chosen king is like [MET] the stone which the builders rejected when they were building a house, but that stone became the ◄cornerstone/most important stone in the building►.
WEB (US) [118:22] The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
Psa 117Žalmy 117НРП