ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 118

Žalmy 118:13 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

Заокская (Кулаков) и я все постановления, изреченные устами Твоими, буду вслух повторять одно за другим.

ВП +2 Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.

СП (БЛ) Всё, чему учишь Ты, я людям передам.

Čeština

B21 [119:13] Stále opakuji svými rty vše, co jsi nařídil.

BKR [119:13] Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [119:13] With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

KJV (Cambridge) [119:13] (ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

ASV [119:13] With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

BSB +1 [119:13] With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

DRA With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

FBV [119:13] I repeat out loud your instructions.

GNV [119:13] With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

JPS [119:13] With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

LSV [119:13] With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.

NASB [119:13] With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 [119:13] With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

NMV [119:13] With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.

OJB [119:13] With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

T4T [119:13] I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) +7 [119:13] With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.