ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 20

Žalmy 20:11 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,

Заокская (Кулаков) Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли, потомки их исчезнут из рода людского.

ВП +2 Ты истребишь с земли их детей, из людской среды — их потомство.

СП (БЛ) Он сотрёт их семьи с лица земли, не оставит их потомков в роду человеческом.

Čeština

B21 [21:11] Jejich plemeno ty ze země shladíš, jejich potomstvo z lidí vymizí!

BKR [21:10] Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Angličtina

KJV (66 books) +4 [21:10] Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

ASV [21:10] Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

BSB +1 [21:10] You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

DRA Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.

FBV [21:10] You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.

GNV [21:10] Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

LSV [21:10] You destroy their fruit from earth, || And their seed from the sons of men.

NIV (US) +1 [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

NMV [21:10] Their fruit shall youi destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

OJB [21:11] Their fruit shalt Thou destroy from ha'aretz, and their zera from among Bnei Adam.

T4T [21:10] You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

WEB (US) +4 [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

WEB (UK) +2 [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from amongst the children of men.