ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 22

Žalmy 22:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

Заокская (Кулаков) Псалом Давида Господь — Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду.

ВП +2 Вечный — мой пастух; я ни в чём не буду нуждаться.

СП (БЛ) Господь — мой Пастырь. Нужды у меня не будет ни в чём.

Čeština

B21 [23:1] Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nic mi neschází.

BKR [23:1] Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [23:1] The LORD is my shepherd; I shall not want.

ASV [23:1] Jehovah is my shepherd; I shall not want.

BSB +2 [23:1] A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

DRA A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

FBV [23:1] Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

GNV [23:1] A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

LSV [23:1] A PSALM OF DAVID. YHWH [is] my shepherd, I do not lack,

NASB [23:1] The Lord is my shepherd, I will not be in need. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:1] The Lord is my shepherd, I lack nothing.

NMV [23:1] Yehovah Ro’i [Messiah Pre-Incarnate My shepherd]; I shall not lack.

OJB [23:1] (Mizmor of Dovid) Hashem is my Ro'eh (Shepherd); I shall not lack.

T4T [23:1] Yahweh, you care for me like a shepherd cares for his sheep. So I have everything that I need.

WEB (US) +1 [23:1] Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.

WEB (UK) +5 [23:1] The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.