ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 32

Žalmy 32:5 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Заокская (Кулаков) Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью Господней.

ВП +2 Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.

СП (БЛ) Любит Он и праведность, и справедливость. Мир любви Его истинной полон!

Čeština

B21 [33:5] Spravedlnost a právo miluje, Hospodinovy lásky je plná zem!

BKR [33:5] Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [33:5] He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

ASV [33:5] He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

BSB +1 [33:5] The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of His loving devotion.

DRA He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

FBV [33:5] He loves all that is good and right; the earth is full of the Lord's trustworthy love.

GNV [33:5] He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord.

JPS [33:5] He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

LSV [33:5] Loving righteousness and judgment, || The earth is full of the kindness of YHWH.

NASB [33:5] He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [33:5] The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.

NMV [33:5] He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [33:5] He loveth Tzedakah and Mishpat; ha'aretz is full of the chesed Hashem.

RV [33:5] He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

T4T [33:5] He loves everything that we do that is just and right. People all over the earth can know that Yahweh faithfully loves us.

WEB (US) +1 [33:5] He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

WEB (UK) +5 [33:5] He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.