Ведь Всевышний — навеки наш Бог; Он будет нашим вождём до конца.
ВП-АВедь Аллах — навеки наш Бог; Он будет нашим вождём до конца.
СП (БЛ)И этот Бог — наш Бог навеки, Он будет вести нас до конца времён!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Ꙗ҆́кѡ то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: то́й ѹ҆пасе́тъ на́съ во вѣ́ки.
ЦСЛ (гражд.)Я́ко той есть бог наш во век и в век ве́ка: той упасе́т нас во ве́ки.
Čeština
B21[48:15]Tento Bůh je náš Bůh na věky věků, on bude naším vůdcem, dokud jsme naživu!
BKR[48:14–15]14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, 15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
[48:14]For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
NMV[48:14]For this God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] our God-Elōhīm [The Living Word] eternally: he will be our guide [even] unto death.
OJB[48:15]For this Elohim is Eloheinu olam vaed; He will be our guide even unto death.
T4T[48:14]Say to them, “This is the city that belongs to our God, the one who lives forever; he will guide us all of our lives.”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?