ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 61

Překlady Porovnat

Дирижеру хора, Идутуну61:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.. Псалом Давида.Пс 38:1

Žalmy 61:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
РСП (юбил.) Начальнику хора Идифуму. Псалом Давида.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Едутуну Псалом Давида
ВП Дирижёру хора, Иедутуну. Песнь Давуда.
ВП-Т Дирижёру хора, Иедутуну. Песнь Довуда.
СП (БЛ) Дирижёру хора, Идифуну. Песнь Давида.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, ѡ҆ і҆дїѳꙋ́мѣ, ѱало́мъ дв҃дꙋ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, о идифу́ме, псало́м дави́ду

Čeština

B21 [62:1] Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) [62:0] To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.
Brenton (1851) For the end, a Psalm of David for Idithun.
Brenton (updated) For the end, a Psalm of David for Jeduthun.
DRA Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
FBV [62:0] For Jeduthun, the music director. A psalm of David.
NASB [62:0] For the music director; according to Jeduthun. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [62:0] For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
NMV [62:0] To the Heavenly Worship Leader, to, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB [62:1] (For the one directing. According to Yedutun. Mizmor of Dovid)
RV [62:0] For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of David.
WEB (US) [62:0] For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by David.
Psa 61Žalmy 61НРП