ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 75

Žalmy 75:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь

ВП +1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.

ВП-Т Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Ософа.

СП (БЛ) Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из хвалебных песен Асафа.

Čeština

B21 [76:1] Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [76:0] To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.

DRA Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.

FBV [76:0] For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

NASB [76:0] For the music director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:0] For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

NMV [76:0] To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song of Asaph [Gatherer].

OJB [76:1] (For the one directing. On stringed instruments. Mizmor of Asaph. Shir)

RV [76:0] For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song.

WEB (US) +7 [76:0] For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.