Žalmy 77:26 - Новый русский

Žalmy 77:26 v různých překladech

РСП (66 кн.) Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею

Заокская (Кулаков) С неба повелел Он дуть ветру восточному, южный навел силой Своею.

ВП Он пробудил на небе ветер восточный и силой Своей навёл ветер южный.

СП (БЛ) [77:26–27] Своею силой вызвал Он восточный ветер и ветер южный, и наслал Он тучи птиц, которые всё небо затемнили.

B21 [78:26] Východní vítr na nebi vát nechal, vítr od jihu svou mocí hnal.

BKR [78:26] Obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.

KJV (66 books) [78:26] He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

ASV [78:26] He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

BSB [78:26] He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

DRA He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind.

FBV [78:26] He sent the east wind blowing across the sky; by his power he drove the south wind.

GNV [78:26] He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde.

JPS [78:26] He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

LSV [78:26] He causes an east wind to journey in the heavens, || And leads a south wind by His strength,

NASB [78:26] He made the east wind blow in the sky And by His power He directed the south wind. NASB 2020

NIV (US) [78:26] He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

OJB [78:26] He caused an east wind to blow from Shomayim; and by His oz He brought in the south wind.

RV [78:26] He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

T4T [78:26] Later, he caused the wind to blow from the east, and by his power he also sent wind from the south,

WEB (US) [78:26] He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.