ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 79

Žalmy 79:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним‐Эдуф. Псалом Асафа.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Асафа Свидетельство

ВП +1 Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

ВП-Т Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Ософа.

СП (БЛ) Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.

Čeština

B21 [80:1] Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie svědectví“. Žalm Asafův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [80:0] To the chief Musician upon Shoshannim-eduth, A Psalm of Asaph.

DRA Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.

FBV [80:0] For the music director. A psalm of Asaph. To the tune “Lilies of the Covenant.”

NASB [80:0] For the music director; set to El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph. NASB 2020

NIV (US) +1 [80:0] For the director of music. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” Of Asaph. A psalm.

NMV [80:0] To the Heavenly Worship Leader set to “Lilies,” A Psalm (sacred song about or to God) of Asaph [Gatherer].

OJB [80:1] (For the one directing. Set to The Lilies of the Edut. Of Asaph. Mizmor.)

RV [80:0] For the Chief Musician; set to Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph.

WEB (US) +7 [80:0] For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph.